今年春雨极多而吾乡水无储蓄四月中泄钱湖以种稻数日又竭有感而作 其一

译文

七个乡因为干旱排泄钱湖（的水），三天的时间很快就（让湖水）干涸得如同车辙中的鱼（处境艰难）。天帝似乎应该怜惜这贫瘠的土地，杞人（我）白白地念着农书。哪家（富户）关闭粮仓不卖粮还想安稳睡觉，有官吏催缴赋税仍然满载而归。自古以来致力于民事在于农田水利，长官拿什么来安定句余（这个地方）呢。

注释

泄（xiè）

排泄，这里指将钱湖的水放出用于灌溉。

涸辙（hé zhé）

干涸的车辙，常用来比喻困境。出自《庄子·外物》‘周昨来，有中道而呼者。周顾视车辙中，有鲋鱼焉。周问之曰：“鲋鱼来！子何为者邪？”对曰：“我，东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？”’

瘠土（jí tǔ）

贫瘠的土地。

闭籴（bì dí）

关闭粮仓，停止出售粮食。

催科（cuī kē）

催征赋税。

沟洫（gōu xù）

田间水道，这里指农田水利。

奠（diàn）

使安定。

句余（gōu yú）

地名，这里代指作者的家乡。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘七乡旱’却只能依赖钱湖之水，且三日就干涸，将干旱的严重程度和湖水储备不足的情况鲜明地呈现出来，‘涸辙鱼’的比喻形象地写出了缺水的窘迫状态。颔联中‘天帝似应怜瘠土’是一种无奈的期望，‘杞人空自念农书’则以‘杞人’自比，自嘲空有学识却无法改变现状，情感表达极为复杂。颈联中‘谁家闭籴’与‘有吏催科’又形成鲜明对比，一边是富户闭仓不售粮，另一边是官吏催征赋税毫不留情，揭示了社会矛盾。从意境上看，全诗营造出一种干旱的农村地区民不聊生、百姓困苦，同时社会矛盾尖锐的压抑意境。主题思想上，表达了对农田水利建设的重视，对地方长官治理不力的不满，以及对百姓疾苦的深切同情。

速览

《今年春雨极多而吾乡水无储蓄四月中泄钱湖以种稻数日又竭有感而作 其一》是清代诗人全祖望的作品，主题为悯农、忧民、写实、对比。七乡旱泄钱湖水，三日俄成涸辙鱼。 天帝似应怜瘠土，杞人空自念农书。 谁家闭籴思安枕，有吏催科尚满车。 自古勤民在沟洫，…