碣石行

译文

作为仅存的孤臣头发已经雪白，不在东宁（台湾）死去而死在碣石。我珍惜自己的头颅并且知道如何避免灾祸，能有一处安身之所全靠将军之力。高飞的鸿雁到哪里去寻找安稳的住所呢，老罴在营帐之中能够躲避射猎。鸱鸮（恶鸟）不敢对我加以弹射，几社的旧友最有光彩。夏公为之感叹何公感到欣喜，更有陈公一同叹息。大家都惊魂动魄，说这个人是从哪里来的呢，他那古朴的心映照得天地澄澈。碣石那里军旗林立如风雷涌起，谁能知道其中有像柳车（藏人或物的车子）中的神秘之人呢。海王听到这件事也担心得睡不着吃不好，早上看着潮水扬起傍晚又看着潮水退去。过去的韩王也是无比杰出之人，竟然出卖钟离（钟离眛）令人长久地叹息。

注释

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎西北。这里可能指代某个特定的地方或者具有象征意义。

孑遗（jié yí）

残存者，遗民。

东宁

指台湾。郑成功曾将台湾改名为东都，后郑经改称为东宁。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁。常用来比喻避世隐居的人。

鸱鸮（chī xiāo）

一种恶鸟。常被用来比喻恶人。

几社

明末的文社组织。

柳车（liǔ chē）

汉代用柳条编制的车子，常用于载运棺柩或隐者、异人等。这里指代特殊之人或特殊的事。

韩王

可能是指韩信，被封为韩王。此处用韩王之事的典故来表达一种感慨。

钟离（zhōng lí）

可能指钟离眛，此处用韩信卖钟离眛之事来表达一种对背叛等行为的感慨。

赏析

这首诗意境上雄浑且带有一种神秘沧桑之感。诗中多处通过对人物的描写与事迹的叙述营造氛围，如开篇的'孑遗孤臣头雪白'，一个头发雪白的孤臣形象跃然纸上，奠定了一种悲壮的基调。写作手法上，运用了对比和用典。像将'东宁'与'碣石'对比，在对比中暗示人物命运的转变。诗中用到诸多典故，如'韩王亦无辈，竟卖钟离'等，用历史典故来表达对人物品行的褒贬，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，复杂而深沉，既有对孤臣的同情与敬重，又有对世态炎凉、人心不古的感叹。主题思想上，通过对孤臣的描写以及诸多典故的运用，反映出历史的沧桑变迁、人心的复杂以及诗人对正义与忠诚等品德的思考。

速览

《碣石行》是清代诗人全祖望的作品，主题为悲壮、用典、叙事、感慨。孑遗孤臣头雪白，不死东宁死碣石。 吾戴吾头吾知免，一枝幸藉将军力。 冥鸿何处觅安宅，老罴帐中堪避弋。 鸱鸮不敢加弹射，…