今年春雨极多而吾乡水无储蓄四月中泄钱湖以种稻数日又竭有感而作 其三
澄湖旧足三河注，嘉泽谁将片石磨。
忆昔置田驱积菶，于今抟土阏洪波。
饥金穰木原难料，堰废堤荒可奈何。
夜向重霄觇月晕，神皋那得骤滂沱。
忆昔置田驱积菶，于今抟土阏洪波。
饥金穰木原难料，堰废堤荒可奈何。
夜向重霄觇月晕，神皋那得骤滂沱。
译文
清澈的湖泊以前有三条河流灌注，美好的雨水是谁要用片石来阻拦（使其不能流入湖中）呢。回忆过去开垦田地驱散密集的草丛，到如今聚土堵塞洪波（指筑堰拦水）。荒年和丰年原本就难以预料，堤堰荒废又能怎样呢。夜晚向着高空观测月晕（月晕而风，有风雨将至的征兆），肥沃的土地怎么能突然降下大雨呢。
注释
- 积菶（jī běng）
- 指草丛生长茂密的样子。
- 抟土（tuán tǔ）
- 把土聚集、捏合起来，这里指筑堰时聚土的动作。
- 阏（è）
- 堵塞的意思。
- 饥金穰木（jī jīn ráng mù）
- 饥年和丰年，金指代收成好的年份，木指代收成不好的年份，古人以五行与年成相联系。
- 觇（chān）
- 观测、窥视。
- 神皋（shén gāo）
- 指肥沃的土地。
- 滂沱（pāng tuó）
- 形容雨下得很大。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘澄湖旧足三河注’描绘往昔湖水充足有河流灌注的景象，和如今‘于今抟土阏洪波’筑土堰堵水的情景形成鲜明对比，突出今昔的变化。在情感表达方面，诗人对家乡水利设施荒废，导致春雨虽多但无水储蓄的状况充满忧虑和无奈，‘堰废堤荒可奈何’一句直白地表达出这种无奈之感。在意境营造上，诗中既有对澄湖、三河等往昔盛景的回顾，又有对堰废堤荒现状的描写，营造出一种衰败、荒凉的意境。主题思想上，反映了家乡水利与农业生产之间的关系，揭示了因水利设施问题导致农民面临的困境，表达出对农业生产的担忧。
速览
《今年春雨极多而吾乡水无储蓄四月中泄钱湖以种稻数日又竭有感而作 其三》是清代诗人全祖望的作品，主题为忧农、今昔对比、水利、无奈。澄湖旧足三河注，嘉泽谁将片石磨。 忆昔置田驱积菶，于今抟土阏洪波。 饥金穰木原难料，堰废堤荒可奈何。 夜向重霄觇月晕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品