今年春雨极多而吾乡水无储蓄四月中泄钱湖以种稻数日又竭有感而作 其二

译文

宣房宫一带洪水造成的灾害还没有完全消除，我忧愁地看着流离失所的百姓，悲叹土地荒芜。万千百姓都依靠着农业部供给粮食，各位又有谁能顾念到皇上的辛劳。还传来淮泗一带河防紧急的消息，又被告知荆吴之地米价高涨。我这远方被放逐的臣子如同鴳雀和老鼠般渺小，首先就在甬江岸边感到惊心。

注释

宣房（xuān fáng）

西汉元光中，黄河决口于瓠子，二十余年不能堵塞，汉武帝亲临，发卒数万人，并命群臣负薪以填，功成之后，筑宫其上，名为宣房宫。此处指代洪水灾害。

沛泽（pèi zé）

本义为盛大的恩泽，这里指洪水泛滥造成的水泽。

蒿目（hāo mù）

极目远望。出自《庄子·骈拇》‘今世之仁人，蒿目而忧世之患。’表示忧愁不安地瞻望。

不毛（bù máo）

不长庄稼的地方，泛指荒凉、贫瘠的土地。

农部（nóng bù）

古代掌管农事的部门。

圣躬（shèng gōng）

犹圣体，指皇帝。

淮泗（huái sì）

淮河与泗水，是古代重要的水系。

荆吴（jīng wú）

春秋时的楚国与吴国，泛指长江中下游地区。

天末（tiān mò）

天边，指极远的地方。

逐臣（zhú chén）

被放逐的臣子。

鴳鼠（yàn shǔ）

鴳雀和老鼠，比喻卑微的小人物。

甬江皋（yǒng jiāng gāo）

甬江岸边。甬江，浙江的一条江。皋，岸，水边的高地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘宣房沛泽’的典故，描绘出洪水过后的惨状，‘蒿目流民叹不毛’直接表达出对灾民的同情，以景入情。颔联则从百姓依赖农部供给粮食的现象出发，质问‘诸君谁念圣躬劳’，从百姓的生活层面上升到对统治者的思考，以小见大。颈联继续铺陈，‘淮泗河防亟’‘荆吴米价高’进一步渲染出局势的紧张和民生的艰难，通过多地的灾况展现出整体的社会危机。尾联诗人以‘逐臣’自称，将自己比作‘鴳鼠’，既表现出自己的渺小与无力，又通过‘惊心’二字深刻地表达出对现状的担忧之情。在意境营造上，诗中充满了一种忧虑、凄凉的氛围，如流民、不毛之地、河防紧急、米价高涨等景象，都烘托出一种民生凋敝的意境。主题思想方面，这首诗表达了诗人对灾民的同情、对社会现状的担忧，也隐隐透露出对统治者未能有效应对灾情的不满。

速览

《今年春雨极多而吾乡水无储蓄四月中泄钱湖以种稻数日又竭有感而作 其二》是清代诗人全祖望的作品，主题为忧民伤时、叙事抒情、用典、民生疾苦。宣房沛泽未全消，蒿目流民叹不毛。 万户尽资农部食，诸君谁念圣躬劳。 犹传淮泗河防亟，又报荆吴米价高。 天末逐臣如鴳鼠，…