和白乐天浩歌行

译文

太阳和月亮不停地旋转运行没有终止的时候，就算计算着三万六千日（百年）也是徒然。脚步踏着前人的旧迹就像拉磨的牛一样，转眼间就要到七十岁了。人生谁能活到一百年呢？心怀千年的忧愁真是白费力气。回想起年少时就像白驹过隙一般迅速，可怜如今镜子中的容颜已不再年轻。过去的踪迹已经消逝都成为过去，往昔的事情茫茫然不知在何处。抬头一笑清风就吹起，就像天外的浮云任凭来去。您难道没看到，汹涌的波澜滚滚追逐着物欲的爱河，有多少人在追逐名利中被颓败的波涛淹没。不如有酒就喝个大醉，在平坦的大路上坦然行走没有坎坷。彻底扫除烦恼忧愁自己享受自己的快乐，兴致来了姑且再放声高歌。亭子旁边欢喜地看着芳草变绿，窗前喜爱欣赏春日的树阴。白居易的长篇诗句真是豁达，后人会说我又怎么样呢。

注释

双丸（shuāng wán）

指太阳和月亮。因为太阳和月亮都是圆形，像丸一样，故有此称。

磨牛（mó niú）

拉磨的牛。比喻人如牛一样被琐事驱使，忙碌而无意义。

驹过隙（jū guò xì）

像白色骏马在细小的缝隙前跑过一样。形容时间过得极快。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里比喻人生道路上的坎坷。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比手法，如‘双丸旋转无时毕，三万六千空计日’将宇宙永恒的运行与有限的人生时日相对比；‘回思少壮驹过隙，可怜照镜非朱颜’把年少的迅速消逝与如今容颜的衰老对比。情感表达上，充满了对人生短暂的感慨，像‘人生谁能满百年，怀忧千载真徒然’直接抒发了对人生短暂、忧愁无益的感受。在意境营造方面，‘举头一笑清风生，天外浮云任来去’营造出一种旷达、洒脱的意境，把诗人那种超脱于世俗烦恼的心境通过清风、浮云表现出来。主题思想围绕对人生的思考展开，既有对人生短暂的喟叹，又有劝人摆脱名利束缚，享受生活乐趣的豁达情怀。诗中多直抒胸臆，如‘不如有酒且成醉，康庄坦步无嵯峨’直白地表达出一种及时行乐、避开坎坷的想法。

速览

《和白乐天浩歌行》是清代诗人德保的作品，主题为叹人生、感时逝、抒旷达、用对比。双丸旋转无时毕，三万六千空计日。 步踏陈迹如磨牛，弹指流年行望七。 人生谁能满百年。 怀忧千载真徒然。 回思少壮驹过隙…