霜天晓角

译文

柳丝柔弱无力。缓缓地缠绕着满怀愁绪的碧色。它系不住我的小船，楚江上，夜晚的风很急。船家的棹歌不要哀怨压抑。有人怀着极度的离愁别恨。告诉他归期已经不远了，可他刚刚就是不相信，眼泪偷偷地滴下来。

注释

冉冉

慢慢地，渐进貌。《离骚》：‘老冉冉其将至兮，恐修名之不立。’

萦

缠绕，yíng。如‘萦绕’。

棹歌

行船时所唱之歌。

怨抑

怨恨抑郁。

赏析

从文学手法上看，首句‘柳丝无力’以柳丝起兴，柳丝自古以来就与离别相关，这里通过描写柳丝无力萦碧，奠定了离别的哀伤基调。‘冉冉萦愁碧’将无形的愁绪具象化，仿佛愁绪能够被柳丝萦绕，这种拟人手法使得愁情更加生动可感。在情感表达方面，全词围绕离恨展开，既有离人对行程难留的无奈，又有送别之人对归期的期盼与不被相信的伤感。在意境营造上，通过‘柳丝’‘楚江’‘晚风’等意象，构建出一幅江上离别的凄美画面，江水悠悠，晚风萧瑟，柳丝飘动，充满了离别的愁绪。主题思想是表达离别之苦以及对归期的复杂情感。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为离别、借景抒情、愁绪、婉约。柳丝无力。 冉冉萦愁碧。 系我船儿不住，楚江上、晚风急。 棹歌休怨抑。 有人离恨极。 说与归期不远，刚不信、泪偷滴。