苍梧谣·归字谣

译文

归去吧。和暖的风强劲地吹动着绣旗。（友人）被拦住不让走，重新举起酒杯为他送行。

注释

猎猎

形容风声或风吹动旗帜等的声音，出自古诗文中常常用来形容风势猛烈。

薰风

和暖的风；东南风。

飐(zhǎn)

风吹颤动。

拦教住

拦住，不让（友人）离去。教，表示使、令的意思。

赏析

这首小令意境上营造出一种离别的氛围。猎猎薰风飐绣旗描绘出了一幅在和暖而劲风吹拂下旗帜飘扬的画面，给人以动感，为送别场景增添了一种宏阔的背景。写作手法上较为简洁明快，用词精炼。全词以一个‘归’字开篇，简洁有力地切入主题，引起读者的好奇与关注。情感表达上主要体现的是送别时的不舍之情，通过拦住友人不让走，重新举杯送行的举动，生动地表现出对友人离别的挽留与不舍。主题思想围绕送别展开，体现出离别的愁绪与对友人的留恋。

速览

《苍梧谣·归字谣》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为送别、惜别、写景、简洁。归。 猎猎薰风飐绣旗。 拦教住，重举送行杯。