苍梧谣·归字谣

译文

归。十万人家像孩童般啼哭挽留。您这一去，什么时候才会再来啊。

注释

苍梧谣

词牌名，又名《归字谣》，单调十六字，四句三平韵。

儿样啼

像孩童一样啼哭。儿，孩童。啼，啼哭。

赏析

这首词意境悲切，仅一个‘归’字开篇，简洁而有力，奠定了全词的基调。从写作手法上看，运用了以声写情的手法，‘十万人家儿样啼’描绘出众人啼哭挽留的宏大场景，通过描写哭声来侧面烘托出人们对即将离去之人的不舍之情，以孩童样的啼哭来形容大人的不舍，更加突出这种情感的纯粹与深切。在情感表达上，词中直白地表达出人们对离去之人的不舍，同时也透露出对归期的迷茫与担忧。主题思想围绕着离别与不舍展开，短短的几句词将离别时的场景与人物的复杂情感展现得淋漓尽致。

速览

《苍梧谣·归字谣》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为离别情、惜别、以声写情、悲切。归。 十万人家儿样啼。 公归去，何日是来时。