闰三月
杨柳如丝袅碧川，系留春色倍鲜妍。
已经九十惊肠断，又遇重三到眼前。
花意尚争千种艳，月光多看一回圆。
渔人何必频相问，此是桃园小洞天。
已经九十惊肠断，又遇重三到眼前。
花意尚争千种艳，月光多看一回圆。
渔人何必频相问，此是桃园小洞天。
译文
杨柳像丝线一样在碧绿的河川边袅袅飘动，像是系住春色使得春色更加鲜艳美丽。已经过了九十天（按常规春季九十天）让人惊心断肠，却又遇到闰三月来到眼前。花朵的心意还在争奇斗艳，月光还能多看到一次圆满。渔人何必频频相问呢，这里就是世外桃源般的小天地。
注释
- 袅（niǎo）
- 形容细长柔软的东西随风摆动。
- 鲜妍（xiān yán）
- 鲜艳美丽。
- 重三（chóng sān）
- 指农历的闰三月。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻，将杨柳比作丝，生动形象地描绘出杨柳柔美的姿态，‘系留春色’则采用拟人手法，赋予杨柳挽留春色的能力。颔联中‘九十’指代常规春季天数，数字的运用使时间概念更加明确，‘惊肠断’直白地表达出对时光流逝的惊叹与感伤。颈联‘花意尚争千种艳，月光多看一回圆’对仗工整，通过描写花和月，进一步渲染出闰三月独特的景象，花依然争艳，月还能多圆一次，有一种意外之喜。在情感表达上，诗人对闰三月的出现有复杂的情感，既有对时光匆匆流逝的感慨与惆怅，又有对闰三月带来的额外美景的惊喜。在意境营造上，诗中描绘了杨柳、春色、花、月光等景象，营造出一种既美丽又略带惆怅的春日意境。主题思想围绕闰三月展开，展现出闰三月给诗人带来的独特的时间感与情感触动。
速览
《闰三月》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为感时伤逝、春日景、拟人、对仗。杨柳如丝袅碧川，系留春色倍鲜妍。 已经九十惊肠断，又遇重三到眼前。 花意尚争千种艳，月光多看一回圆。 渔人何必频相问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品