悼内四首 其一

译文

曾经依靠月下老人牵线而结成美好的姻缘，夫妻二人原本期望能相伴百年。为什么秋风才刚刚送来凉爽，就一下子把并蒂莲吹散（意即妻子突然离世）。

注释

伉俪（kàng lì）

夫妻，配偶。

底事（dǐ shì）

何事，什么事，此处表示疑问。

并头莲（bìng tóu lián）

并排地长在同一茎上的两朵莲花，文学作品中常用来比喻恩爱的夫妻。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾凭月老结良缘’运用典故，以月下老人的传说点明二人姻缘的缔结，给人一种神秘而美好的感觉。‘伉俪原期拟百年’直接表达出夫妻二人对长久相伴的期望，简单而质朴。后两句运用比喻的手法，将夫妻比作并头莲，而秋风象征着外界的不可抗力因素，‘才送爽’‘顿教吹散’形成鲜明的对比，写出妻子离世的突然，给诗人带来巨大的悲痛。在情感表达上，全诗弥漫着一种悲痛、哀伤和对妻子早逝的惋惜之情。在意境营造方面，通过秋风、并头莲等意象构建出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想围绕着对亡妻的悼念，表达出诗人对妻子深深的眷恋以及对这段婚姻突然中断的难以接受。

速览

《悼内四首 其一》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为悼亡、哀伤、借物喻人、用典。曾凭月老结良缘，伉俪原期拟百年。 底事秋风才送爽，顿教吹散并头莲。