悼内四首 其三

译文

夫妻间的姻缘债了结后便永远离去，哪里禁得住分别却不再悲痛呢。魂魄如果能够频繁地进入梦中，在梦中就把你当作还活着的时候。

注释

长辞

永远离开，此处指死亡。

那禁

怎禁得住，‘那’通‘哪’。

倘能

如果能够。

赏析

从文学手法上看，首句‘姻缘债了便长辞’，运用了一种比喻的手法，将夫妻关系比作一种‘债’，当‘债’了的时候，便是生死永别，这种表达十分新奇又带有一种宿命感。‘那禁分离不复悲’则是通过反问的形式，强调了对亡妻的思念，本应悲痛却又似乎有违常理的‘不复悲’，背后是深沉到极致的悲恸。情感表达上，全诗充斥着对亡妻的悼念与思念之情，虽然诗句用词质朴，但这种情感却非常浓烈。在意境营造方面，后两句‘魂魄倘能频入梦，梦时当汝作生时’营造出一种虚幻又哀伤的意境，希望亡妻魂魄入梦，在梦中把她当作生者，这是一种对现实无法再与妻子相伴的无奈与渴望在梦境中得到弥补的心理。主题思想围绕着对亡妻的悼念展开，通过对生死相隔的感慨和对梦中相见的期待，深刻地表现出对亡妻的眷恋。

速览

《悼内四首 其三》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为悼亡、思念、质朴、哀伤。姻缘债了便长辞，那禁分离不复悲。 魂魄倘能频入梦，梦时当汝作生时。