悼内四首 其四

译文

悲伤与欢乐、离散与团聚最后都成了虚空，只能徒然回忆起那一缕牵系着我们的红丝线。在灯下再也没有人像你那样频频问字，转而怜惜那些诵读积累下来的功夫了。

注释

问字

据《汉字·扬雄传》记载，扬雄多识古文奇字，刘棻曾向扬雄学奇字。后因以‘问字’为从人受学或请教为‘问字’，这里指妻子向自己请教学问。

赏析

从文学手法上看，首句‘悲欢离合总成空’直抒胸臆，奠定了全诗哀伤、惆怅的基调，运用了直陈其事的手法。‘徒忆丝牵一缕红’中‘丝牵一缕红’可能指代夫妻之间的缘分等，此处运用了借代的手法。情感表达上，整首诗表达出对亡妻深深的思念与哀伤之情。通过回忆往昔灯下妻子问字的场景，如‘灯下无人频问字’，以生活中的细节来体现曾经的温馨以及现在失去后的悲痛。在意境营造方面，‘灯下’这一意象营造出一种静谧、孤独的氛围，曾经有妻子相伴，而现在只有自己面对孤灯，更加突出了诗人的孤寂与对亡妻的怀念。主题思想围绕着悼念亡妻展开，表达了失去妻子后的空虚、思念以及对往昔生活的眷恋。

速览

《悼内四首 其四》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为悼亡诗、思念、孤寂、借代。悲欢离合总成空，徒忆丝牵一缕红。 灯下无人频问字，转怜诵读有馀功。