贺陈鉴霖新婚三首 其一

译文

银河明亮而夜晚漫长，简直就像牛郎织女渡过鹊桥相会一样。我却说人间要胜过天上，牛郎织女每年只能相会一次，间隔时间太过遥远。

注释

耿耿（gěng gěng）

明亮的样子。如《诗经·邶风·柏舟》‘耿耿不寐，如有隐忧。’

迢迢（tiáo tiáo）

遥远绵长的样子。例如古诗‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女。’

赏析

从文学手法上看，首句‘银河耿耿夜迢迢’描绘出银河明亮、夜晚漫长的景象，通过对环境的描写，为后面的情感表达和主题呈现做铺垫。‘直似双星渡鹊桥’运用了比喻的手法，将新婚夫妇比作渡过鹊桥的牛郎织女，形象地表现出新婚的甜蜜与浪漫。在情感表达方面，前两句营造出一种浪漫、美好的氛围，而后两句则表达出一种对人间爱情的独特看法，认为人间的爱情更为美好，因为牛郎织女每年只能相会一次，间隔太久，而人间的新婚夫妇可以长相厮守，体现出对人间爱情的珍视与肯定。在意境营造上，既有银河、双星、鹊桥等神话元素所构建的奇幻、浪漫意境，又有对人间爱情的写实描绘。主题思想上，主要是通过对新婚夫妇的祝贺，表达出对人间美好爱情的向往与歌颂。

速览

《贺陈鉴霖新婚三首 其一》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为新婚、爱情、浪漫、写实。银河耿耿夜迢迢，直似双星渡鹊桥。 我道人间胜天上，女牛会隔一年遥。