禁烟节

译文

如今传说寒食禁火已经很多年了，人们总是记得是在清明前一日。杨柳没有知觉却偏偏触犯禁令，桃花林外飘散着淡淡的轻烟。

注释

禁烟节

即寒食节，因寒食节禁火，故称禁烟节。寒食节在清明节前一两日。

禁火

寒食节旧俗，期间禁止生火做饭，源于纪念春秋时期晋国忠臣介子推。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予杨柳‘无知’的特性，以杨柳不知寒食节禁火的规定而‘犯禁’，增添了一种诙谐之感。在情感表达方面，诗人对寒食节禁火这一传统习俗有着深刻的记忆和遵循，通过杨柳‘犯禁’的描写，从侧面反映出人们对这一习俗的重视。在意境营造上，‘桃花林外散轻烟’描绘出一幅桃花盛开、轻烟袅袅的画面，具有一种淡雅、朦胧的美感。主题思想上，借寒食节禁火的习俗和杨柳桃花的景象，展现了寒食节这一传统节日的独特文化内涵。

速览

《禁烟节》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为写节日、拟人法、传统习俗、淡雅景。今传禁火已多年，时记清明一日前。 杨柳无知偏犯禁，桃花林外散轻烟。