云亭灯市竹枝词 其二

译文

锣鼓声传来的时候肃静牌也出现了，龙虎旗分别在两边排列开来。乡村的百姓簇拥着泥胎神像到来，走过了南街又走向北街。

注释

肃静牌

旧时官员出行时，让人举着的表示要百姓保持安静、回避的牌子。

簇拥

很多人紧紧围着，这里形容百姓围绕着泥神的状态，用法为动词。

泥神

用泥土塑成的神像，是民间信仰的一种表现形式。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出云亭灯市的一个场景。通过对‘锣鼓声’‘肃静牌’‘旗分龙虎’这些典型元素的描写，勾勒出一幅热闹且具有仪式感的画面。在情感表达上，作者以一种较为客观、平静的态度来叙述所见场景，没有过多的主观情感渲染，却能让读者感受到当地民俗活动的独特魅力。在意境营造方面，短短几句诗就营造出一种热闹、喧嚣又带有神秘色彩的民俗活动意境。主题思想围绕云亭灯市中的民俗活动展开，展现了当地富有特色的民间信仰与民俗风情，具有浓厚的地域文化特色。

速览

《云亭灯市竹枝词 其二》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为民俗、白描、记事、热闹。锣鼓声来肃静牌，旗分龙虎两边排。 乡民簇拥泥神至，行过南街上北街。