云亭灯市竹枝词 其四

译文

天气晴朗温和景色焕然一新，多情的女子故意徘徊逗留。却在扇子底下频频回头顾盼，假装在看灯楼而不看人。

注释

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。

回盼

回头看；回顾。

赏析

这首诗营造出一种微妙的意境。在写作手法上，通过对游女的动作描写来刻画人物形象，如‘逡巡’‘频回盼’等动词，生动地展现出游女看似矛盾的行为举止，表面上是在看灯楼，实际却在看人，将游女的娇羞与多情巧妙地表现出来。从情感表达来看，诗人对游女的这种多情和娇羞有着细致的观察与捕捉，字里行间透露出一种对游女这种美好情致的欣赏。主题思想围绕着对生活场景中人物的描写与刻画，展现出当时灯市中的人情风貌。整体风格较为细腻，用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。

速览

《云亭灯市竹枝词 其四》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为人物描写、细腻、生活场景、娇羞。天气晴和景物新，多情游女故逡巡。 却从扇底频回盼，假向灯楼不看人。