云亭灯市竹枝词 其五

译文

时尚新颖的衣裳加上巧妙别致的妆容，年满十五岁的娇美女子意气扬扬。有人在她身后暗自相认，难道是前村那个薄情郎吗？

注释

及笄（jí jī）

古代女子满15周岁结发，用笄贯之，因称女子满15周岁为及笄。也指已到了结婚的年龄。

薄幸（bó xìng）

薄情，负心。

赏析

这首诗描绘了一个生动的场景。从文学手法上看，通过白描手法，简洁而生动地勾勒出一位盛装打扮、意气风发的及笄女子形象，如‘时样衣裳巧样妆，及笄娇女意扬扬’直接描写女子的穿着与神态。在情感表达方面，既有对女子青春活力的展现，又在最后两句中通过他人的猜测引出一种微妙的情感氛围，一种可能涉及男女情感纠葛的猜测，使诗歌充满了故事性。在意境营造上，诗中灯市的热闹场景虽未直接描写，但从女子精心打扮后外出的情形可以侧面感受到那种热闹欢快的氛围。主题思想上，反映了当时社会生活中的一个小片段，可能涉及男女之间的情感、社交等情况。

速览

《云亭灯市竹枝词 其五》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为写人、叙事、生活场景、青春活力。时样衣裳巧样妆，及笄娇女意扬扬。 有人尾后私相认，是否前村薄幸郎。