云亭灯市竹枝词 其七

译文

云亭这个地方姿态柔美的美女很多，眉毛如同蚕蛾的触须，发髻就像田螺。更鼓已经敲过，时间已晚，四周的人们已经安静下来，（她们）却还前来听人演唱《忆秦娥》。

注释

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子，出自《庄子·逍遥游》：‘肌肤若冰雪，绰约若处子。’

双蛾（shuāng é）

指女子的双眉，蛾，蛾眉，蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。

髻（jì）

盘在头顶或脑后的发结。

更（gēng）

旧时夜间计时单位，一夜分为五更。这里的‘更已阑’表示夜已经很深了。

忆秦娥（yì qín é）

词牌名，这里代指相应的歌曲。

赏析

从文学手法来看，首句直接描写云亭有很多绰约多姿的丽人，是正面描写，次句运用比喻的手法，将眉比作双蛾，髻比作螺，生动形象地刻画了丽人的美貌。在情感表达上，没有直接抒情，但通过描写夜深人静时丽人还来听《忆秦娥》，暗示出一种闲适惬意的情绪。在意境营造方面，描绘出云亭夜晚，丽人们在静谧环境下听曲的画面，充满一种清幽雅致的氛围。主题思想上，展现了云亭的人物风貌和独特的夜间生活场景。

速览

《云亭灯市竹枝词 其七》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为写人、夜景、闲适、比喻。云亭绰约丽人多，眉似双蛾髻似螺。 更已阑时人已静，还来听唱忆秦娥。