柳眠

译文

上千条柔弱的柳枝覆盖在溪边，翠绿色的雾气般的柳丝垂落着，时而飘起时而像入眠般静止。不是东风不能将它唤醒，（它）是害怕看到春天离去而倍加凄凉悲伤。

注释

罨（yǎn）

覆盖、掩盖的意思。在这里生动地描绘出千条柳枝垂落在溪边的状态，仿佛是将溪边覆盖起来。

翠霭（ǎi）

这里指翠绿色像云雾一样的东西，实际上是将柳丝比喻成翠霭，形象地写出柳丝的轻盈与朦胧的美感。

赏析

从文学手法上看，首句‘千条弱柳罨溪边’直接描绘溪边柳树枝条的繁多与柔弱，‘罨’字生动地写出柳枝覆盖溪边的状态。‘翠霭垂垂起复眠’运用拟人的手法，将柳丝比作翠霭，并且赋予柳丝‘起复眠’的人类行为，使柳树仿佛有了生命与情绪。情感表达方面，此诗通过描写柳树来抒发情感，借柳树害怕春天离去的凄然之情，实则表达诗人对时光易逝、美好事物即将消逝的感伤。在意境营造上，诗中构建出溪边垂柳依依的景象，‘翠霭’一词给画面增添了一抹朦胧的美感。主题思想围绕着对时光与美好事物的珍惜与留恋展开，借柳树这一意象委婉地传达出诗人内心的惆怅。

速览

《柳眠》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为咏物、伤春、拟人、抒情。千条弱柳罨溪边，翠霭垂垂起复眠。 不是东风唤不醒，怕看春去倍凄然。