打麦词八首 其一

译文

农忙时节谁还敢任意游玩，农夫清晨披着蓑衣夜晚还在汲水浇田。只有积极到麦场勤奋地打麦，农家妇女可不要怕辛劳。

注释

袯襫（bó shì）

古时指农夫穿的蓑衣之类的衣服。

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具。

赏析

这首诗描绘了农忙时节农民紧张劳作的景象。从写作手法上看，首句以反问的形式‘农忙谁敢任游遨’，强调出农忙时无人能闲逸游玩的状态，增强了语气。‘袯襫朝披夜桔槔’具体描写农民白天披着蓑衣劳作，夜晚还在忙着汲水灌溉，通过对农民穿着和劳作工具的描写，勾勒出一幅辛勤农作的画面。后两句则点明主题，强调妇女在打麦之事上也不应辞劳，反映出当时农家整体忙碌且辛苦的状态。在意境上，营造出一种忙碌、紧凑的农忙氛围。在情感表达上，诗人对农民的辛勤劳作有着深切的理解与同情，也传达出对这种质朴、勤劳品质的肯定。主题思想主要围绕农忙时节农民的劳作生活展开，展现了农家生活的一个侧面。

速览

《打麦词八首 其一》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为农忙、劳作、同情、写实。农忙谁敢任游遨，袯襫朝披夜桔槔。 惟是登场勤打麦，田家妇女莫辞劳。