打麦词八首 其二

译文

早晨公鸡打鸣之后太阳升起的时候，（妇女们）就起来梳妆不敢有所迟延。打麦场上本不是梳妆打扮的地方，何必辛劳地涂抹脂粉呢。

注释

旭升（xù shēng）

旭日升起，指太阳刚刚升起。

梳妆（shū zhuāng）

妇女梳洗打扮。

施粉（shī fěn）

涂抹脂粉。施，这里是涂抹的意思。

涂脂（tú zhī）

涂抹油脂类的化妆品。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，简单直接地描绘出农妇早起的情景，语言质朴自然。后两句运用反问的手法，强调了打麦场不是妆饰之地，这样的写法增加了语句的力量感。在情感表达方面，体现出对农妇辛勤劳作的理解，透露出一种质朴的同情。在意境营造上，通过描绘清晨农妇早起的画面，构建出一种农家忙碌的生活意境。主题思想上，反映了农民劳作生活的辛苦，以及作者对这种质朴生活的关注，揭示了农民生活的真实状态。

速览

《打麦词八首 其二》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为农事、质朴、白描、同情。晨鸡唱后旭升时，即起梳妆不敢迟。 场上本非妆饰地，何劳施粉更涂脂。