打麦词八首 其七

译文

城里的女子嫁给了农家小伙，农家的农活是最难承担的。东边邻居家的姐妹们不要互相取笑，习惯使用连枷这种农具其实还未曾做到呢。

注释

田舍郎（tián shè láng）

年轻的农民，旧时对年轻农家子弟的称呼。

场务（cháng wù）

农事劳作相关的事务。

连耞（lián jiā）

一种农具，由一个长柄和一组平排的竹条或木条构成，用来拍打谷物，使子粒掉下来。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，以叙述的方式展开。通过描写城女嫁入农家后的状况，展现出农家生活的不易。从情感表达上，有对城女的同情，城女从城市的生活环境转换到面临最难当的农家场务，透露出一种对其面临困境的怜悯。在意境营造方面，简单勾勒出农家的场景，城女、东邻姊妹、连耞等元素组合成一幅农家生活的画面。主题思想围绕农家生活的艰辛展开，让读者感受到不同生活环境下人们面临的挑战。

速览

《打麦词八首 其七》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为农家生活、同情、叙事、平实。城女嫁随田舍郎，农家场务最难当。 东邻姊妹休相笑，惯使连耞实未尝。