湖村八景 其四 十亩桑畦

译文

从现在开始开辟北湖庄，种树也曾传下种树的方法。想要为自身谋求衣物布料，最好把这十亩地都种上桑树。青色的鲜嫩桑叶供给蚕食用，新长出的绿荫任凭蝴蝶轻狂飞舞。走着走着，走走停停，悠闲自在地像上古伏羲氏时的人们那样快乐。

注释

养树方

种树的方法。养树，种植、养护树木。方，方法。

衣帛（yī bó）

穿丝织品做的衣服。衣，这里作动词，穿。帛，丝织品的总称。

泄泄（yì yì）

悠闲自在的样子。

羲皇（xī huáng）

伏羲氏，是古代传说中的部落酋长，此处指代上古的太平盛世，人们过着悠闲自在的生活。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明开辟北湖庄种桑之事，叙事直白。颔联通过'欲为'、'好将'这样的词语，阐述种桑的目的，语言平实却表意明确。颈联描写桑畦的景象，'青分嫩叶'、'绿发新阴'对仗工整，从视觉上展现出桑叶的鲜嫩和桑林的新绿，'供蚕食'、'任蝶狂'又赋予画面动态感，一静一动，相得益彰，生动地描绘出桑林里生机勃勃的画面。尾联'行与子还行与逝'有悠然漫步的悠闲感，'闲闲泄泄乐羲皇'则直接表达出如同上古之人般的闲适快乐之情，直抒胸臆。此诗主题围绕北湖庄的桑畦展开，在情感表达上，体现出诗人对田园生活的喜爱与满足，通过对种桑的规划、桑林景色的描写以及自身悠闲状态的表述，营造出一种闲适、恬静的田园意境。

速览

《湖村八景 其四 十亩桑畦》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为田园诗、闲适、写桑林、叙事。从今开辟北湖庄，种树曾传养树方。 欲为一身谋衣帛，好将十亩尽栽桑。 青分嫩叶供蚕食，绿发新阴任蝶狂。 行与子还行与逝，…