湖村八景 其五 敔山东峙

译文

城外的山头形状好似敔（一种古乐器），四季常青颜色苍苍。如果把它当作乐器却发不出声音，正好像我的才华从未被任用。我只能像陶渊明一样回归故里，像司空图一样修建新亭以自慰。地方有灵气才能生出杰出的人物，只能怪这山灵没有发挥它的灵气啊。

注释

敔（yǔ）

古代打击乐器，奏乐将终，击之使演奏停止。

若为

怎堪，怎奈，表示感慨。

去去

表示越去越远，这里有离开之意，有对归隐生活的向往。

休休

安闲的样子，这里借指诗人无奈下的自我安慰。

表圣

司空图，字表圣，晚唐诗人、诗论家。这里是借用他的事迹表达自己的情感。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将郭外的山头比作敔的形状，生动形象地描绘出山头的模样，‘苍苍不改四时青’写出山的常青，为下文抒情做铺垫。颔联由山的形状像敔却不能发声，联想到自己的才华未被任用，采用了联想和象征的手法。颈联运用典故，‘去去渊明归故里’以陶渊明归故里表达自己的归隐之意，‘休休表圣作新亭’借司空图修建新亭表达自己的无奈与自慰之情。在意境上，诗中描绘了城外青山的景象，营造出一种略带寂寥、萧索的氛围。情感表达方面，诗人通过对山的描写和联想，抒发了自己怀才不遇、壮志未酬的愤懑以及想要归隐的情感。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨，对不被任用的不满以及对归隐生活的向往。

速览

《湖村八景 其五 敔山东峙》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、用典、归隐。郭外山头似敔形，苍苍不改四时青。 若为乐器声惟止，适类吾生用未经。 去去渊明归故里，休休表圣作新亭。 地灵乃得生人杰，…