见吸烟者有感

译文

烟草丝就像水旱之灾一样更添乌烟瘴气，一年到头应该多花费不少钱吧。柴米油盐酱醋茶这七件事到现在又增加了一件（吸烟），这样怎能不让日子过得度日如年呢。

注释

潮丝

这里指烟草丝。

乌烟

黑色的烟，这里指抽烟产生的烟雾，常与瘴气连用形容环境污浊。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将吸烟产生的烟雾比作水旱之灾带来的灾难氛围，形象地写出吸烟的危害以及抽烟者带来的不良影响，以小见大。情感表达上，透露出对吸烟者既花费金钱又制造不良环境的不满与批判。在意境营造方面，‘潮丝’与‘乌烟’构建出一种烟雾缭绕、糟糕的氛围。主题思想围绕着对吸烟这种现象的负面看法展开，表达出对吸烟者不良行为的反感，反映出一种对健康生活环境的向往与对不良消费和行为习惯的抵制。

速览

《见吸烟者有感》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为批判、写实、生活、不满。潮丝水旱更乌烟，终岁应多费几钱。 七件而今增一件，那能度日不如年。