时事歌十首 其一

译文

灶下没有柴薪可怎么办呢？连寻找柴草的地方都没有，只能徒然地搓手。生长了百年的松柏，历经培养，却在某一天无缘无故遭受砍伐。

注释

爨（cuàn）下

灶下。‘爨’本义为烧火做饭，在古文中常用来指代炉灶相关的事物。

斧柯（fǔ kē）

斧子的柄，这里指代斧子。

赏析

从文学手法上看，首句以问句‘爨下无薪奈若何？’开篇，直抒灶下无薪的困境，引起读者的好奇与关注，具有先声夺人的效果。第二句‘采樵无地费摩挲’进一步渲染这种困境，‘费摩挲’这一细节描写生动地表现出人们面对无柴可采的无奈与焦虑。三四句‘百年松柏经培养，一旦无辜受斧柯’运用对比手法，将松柏的‘百年培养’和‘一旦无辜受斧柯’对比，强调了美好的事物遭受无端破坏的悲哀，同时也可能暗示着一些历经成长、发展的事物或人物，却在突然之间遭受厄运。在情感表达上，整首诗传达出一种无奈、悲哀和对美好事物被破坏的惋惜之情。在意境营造上，通过灶下无薪、无地采樵和松柏被伐等画面，营造出一种萧索、破败的氛围。主题思想上，可能是借柴薪之事，反映社会中一些美好事物被无端破坏或者弱势群体遭遇不幸的现象。

速览

《时事歌十首 其一》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为无奈感、悲叹、对比、写实。爨下无薪奈若何？ 采樵无地费摩挲。 百年松柏经培养，一旦无辜受斧柯。