时事歌十首 其二

译文

没有米来做饭可怎么办啊？去年没有麦子也没有稻子。春天来了拿什么填充饥饿的肚子呢，只能把野菜带着根煮上一锅。

注释

奈若何（nài ruò hé）

怎么办，如何是好。‘奈’为奈何，‘若’可理解为你、这样等意，在这里辅助表意。

枵腹（xiāo fù）

空腹，指饥饿。出自《左传·襄公二十八年》‘乃饥。盈其欲而不恤其穷，将及君身，君其戒之！’等古文献。

赏析

这首诗语言质朴直白，直述民生疾苦。从文学手法来看，采用了设问开篇，‘无米为炊奈若何？’先提出问题，引发读者对粮食短缺状况的关注，紧接着回答‘去年无麦又无禾’，揭示粮食匮乏的原因，叙事简洁明了。在情感表达上，字里行间充满了百姓对饥饿的无奈与悲苦之情。在意境营造方面，描绘出一幅贫苦百姓在青黄不接之时，无粮可食，只能依靠野菜充饥的悲惨画面。主题思想则聚焦于反映底层民众生活的艰难，表达对百姓困苦生活的深切同情。

速览

《时事歌十首 其二》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为民生苦、叙事、写实、直抒胸臆。无米为炊奈若何？ 去年无麦又无禾。 春来何物充枵腹，野菜和根煮一锅。