时事歌十首 其十

译文

边疆地区的战火燃烧又能怎么办呢？四方的少数民族没有什么事却总是挑起事端。一个事端还没有平息另一个事端又起来了，枕着兵器等待天亮，难以忘怀边患之事。

注释

烽烟（fēng yān）

烽火台报警之烟，借指战争。古代边疆有敌入侵时，会在烽火台上点燃烟火传递信息。

四夷（sì yí）

古代对中原周边各族的统称，带有一定的方位概念，即东夷、西戎、南蛮、北狄。

辄（zhé）

总是，就。表示某种情况经常发生。

待旦（dài dàn）

等待天明。这里表达一种警惕的状态，难以入眠等待天亮。

枕戈（zhěn gē）

枕着武器，多表示时刻准备作战，不敢安睡。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，‘边地烽烟奈若何？’，直抒胸臆，表达出对边地烽火的无奈与忧虑。‘四夷无事辄生波’运用了一种略带夸张和讽刺的手法，描绘出边疆少数民族无端挑起事端的情况，‘无事辄生波’，简单的五个字生动地刻画出边地的不安定状况。‘一波未息一波起’使用了叠句的手法，强调了边患的接连不断，如同波浪一般此起彼伏，使读者更能深刻感受到局势的紧张。情感表达上，整首诗充满了对边地局势的担忧、焦虑，以及一种对国家安全的责任感。在意境营造上，通过描绘边地烽烟、四夷生波的画面，营造出一种紧张、动荡的氛围。主题思想围绕着边疆的战乱与动荡，反映出当时对边疆局势的关注以及渴望和平稳定的心愿。

速览

《时事歌十首 其十》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为忧边患、感时事、写战乱、表忧虑。边地烽烟奈若何？ 四夷无事辄生波。 一波未息一波起，待旦难忘不枕戈。