暑夜纳凉二首 其一

译文

想要乘凉就必须把雕花的窗户打开，一群孩童忙忙碌碌地跑来跑去。做好纱袋来装萤火虫，高高地举着罗扇等待萤火虫飞过来。

注释

绮（qǐ）窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

煞（shà）

表示程度深，在这里形容儿童很忙的样子。

纱囊（shā náng）

用纱做成的袋子。

贮（zhù）

储存，积存。

高擎（qíng）

高高举起。

赏析

这首诗描绘了一幅暑夜纳凉的生动画面。从文学手法上看，诗人运用白描的手法，如‘纳凉须把绮窗开，忙煞群童去复回’，简洁而生动地勾勒出人们纳凉开窗的动作和孩童们忙碌的状态，不事雕琢却形象鲜活。在情感表达上，充满了童真童趣，诗人对儿童的活动细致入微地描写，流露出一种对儿童天真烂漫行为的喜爱之情。在意境营造方面，通过描写纳凉这一日常场景，结合儿童捕捉萤火虫的情节，营造出一种温馨、闲适而又充满生机的夏夜氛围。主题思想围绕暑夜纳凉展开，展现出人们在夏夜中的生活乐趣，尤其是儿童的活泼天性为这个暑夜增添了一抹灵动的色彩。

速览

《暑夜纳凉二首 其一》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为纳凉诗、童趣、闲适、夏夜。纳凉须把绮窗开，忙煞群童去复回。 制就纱囊贮萤火，高擎罗扇待飞来。