和谢李邑侯赐题慎余稿首原韵四首 其一

译文

孝义两者兼备实在是两难之事，像这样做内心才会安宁。河阳县已经能看到满县花开（形容政绩卓著），教导孝道还承蒙设置讲学之所。

注释

二难

指难兄难弟，本指兄弟才德俱佳，难分高下，这里表示孝义难以同时兼顾好，是一种委婉的说法。

河阳

河阳县，在今河南省孟州市西。这里用‘河阳花县’的典故，相传晋朝潘岳任河阳县令时，满县遍植桃花，此处用以指代地方官员治理有方，有政绩。

杏坛

相传为孔子聚徒授业讲学之处，后泛指授徒讲学之处。这里表示为教导孝道而设立的讲学场所。

赏析

从文学手法上看，首句‘孝义兼全实二难’直接点明主题，提出孝义难以两全的观点，简单直接却又引人深思。‘伊言如是乃心安’通过阐述内心的感受，表达出对孝义的一种态度，使情感表达更加深入。‘河阳已见花成县’运用典故，以河阳县令潘岳治理下满县花开来暗示官员治理有方，政绩显著，增添了诗歌的文化底蕴。‘教孝犹蒙设杏坛’则进一步说明对孝道的教导重视，通过设杏坛这样的讲学之所，表现出积极倡导的态度。整首诗在意境上营造出一种庄重、积极的氛围，主题思想围绕着孝义以及官员对孝义的倡导和践行展开，表达了对孝义的推崇以及对官员善政的赞扬。

速览

《和谢李邑侯赐题慎余稿首原韵四首 其一》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为赞孝义、用典故、颂政绩、写官员。孝义兼全实二难，伊言如是乃心安。 河阳已见花成县，教孝犹蒙设杏坛。