长城

译文

万里长的长城横亘在海边，想要成为使万世安定太平的策略。早知道秦二世就使秦朝灭亡了，后悔为他人修筑这座长城。

注释

竟海（jìng hǎi）

竟，在此为穷尽、终了的意思，竟海即直到海边。

万世（wàn shì）

很多代，世世代代。

秦业（qín yè）

秦朝的帝业。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙述长城横亘海边，修筑的初衷是为了万世的安定，平铺直叙中交代了长城这一伟大工程的基本情况及其修筑目的。后两句则是抒情，‘早知’‘悔为’等词将一种懊悔、嘲讽的情绪表达出来，借对秦朝修筑长城的反思，表达对历史事件的独特看法。在情感表达方面，诗中蕴含着对历史的叹惋与批判，叹惋秦朝妄图以长城保万世太平却二世而亡，批判其耗费巨大人力物力修筑长城的行为。在意境营造上，通过对长城宏伟姿态‘竟海横’的描写，营造出一种宏大而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对历史事件的评判展开，借长城这一具体的历史事物，探讨朝代兴亡与重大决策之间的关系。

速览

《长城》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为咏史、叹惋、批判、叙事。万里长城竟海横，欲为万世策安平。 早知二世亡秦业，悔为他人筑此城。