读随园全集有作

译文

遗憾我晚出生了七十年，不能到仓山拜见这位著名的贤人。在溪边的书斋展开阅读《随园全集》，恰好欣喜今生还有这样的缘分。

注释

揖（yī）

作揖，这里表示拜见。是古代一种表示尊敬的礼节，两手抱拳高拱，身子略弯。

名贤

著名的贤人，这里指袁枚，袁枚在文学等方面有很高的成就，被作者视为贤人。

随园

为袁枚的居所，袁枚著有《随园全集》，‘随园’也代指袁枚。

赏析

从文学手法上看，首句‘恨我迟生七十年’直接抒情，直白地表达出对未能与袁枚（随园主人）同时代的遗憾之情，‘恨’字奠定了全诗的情感基调。第二句‘仓山未获揖名贤’进一步解释遗憾的原因，仓山是袁枚居住之地，‘揖名贤’描绘出一种对贤人的敬重姿态，因为时间差而不能得见，更加深了这种遗憾之感。三四句笔锋一转，‘溪斋展读随园集，恰喜今生尚有缘’，在溪边书斋阅读其著作，又感到庆幸，有一种先抑后扬的效果。情感表达上，这首诗表达了对袁枚的崇敬与向往之情，从遗憾未能相见，到因能读其书而感到幸运，情感变化细腻。在意境营造上，诗中提到‘溪斋’这一阅读的地点，给人一种静谧、闲适的感觉，与阅读的氛围相契合。主题思想围绕着对袁枚的追慕以及对阅读其作品的庆幸展开。

速览

《读随园全集有作》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为崇敬、追慕、先抑后扬、抒情。恨我迟生七十年，仓山未获揖名贤。 溪斋展读随园集，恰喜今生尚有缘。