岳墓

译文

岳飞在朱仙镇奉皇帝诏令忽然撤军回师，君主的命令不能违背，这在礼义上是合适的。南宋靠着半壁江山支撑，之前还有采石矶之战的胜利，而金兵在苻离也有过覆没失败的时候。南宋朝廷竟然忍心让岳飞背上‘莫须有’的冤屈，岳墓朝向北方，墓前竟然连一棵表示还朝的树都没有。岳飞墓的旁边有于谦（于少保）的墓，二人同心只可惜生不逢时啊。

注释

朱仙

指朱仙镇，为岳飞抗金取得胜利之地，位于河南省开封市祥符区城镇西南部。

班师

调回在外打仗的军队，也指出征军队胜利归来，这里指岳飞被诏令撤军。

半壁

半边，这里指南宋当时只占据半壁江山的状况。

采石

指采石矶之战，是南宋与金之间的一场重要战役。

苻离

苻离之战，这里是将金的失败战役与岳飞之事相联系。

冤三字

指‘莫须有’三个字，是秦桧诬陷岳飞的罪名，表达岳飞的冤屈。

于少保

指于谦，明朝的民族英雄，官至少保，他和岳飞一样都是忠臣却蒙冤。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘朱仙奉诏忽班师’就用了岳飞朱仙镇大捷后被十二道金牌召回的典故，‘冤三字’则是指‘莫须有’的冤案，通过这些典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，诗人对岳飞的遭遇表达了深深的同情与不平，同时也对于谦表示敬重，感慨二人的不幸命运。在意境营造方面，诗中描绘出岳飞墓前的萧索景象，以‘北向曾无树一枝’暗示岳飞未能实现北定中原的遗憾，营造出一种悲壮的氛围。主题思想上，借岳飞与于谦之事，表达对忠臣蒙冤受屈的愤懑，对朝廷昏庸的批判。

速览

《岳墓》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为咏史、同情、悲壮、用典。朱仙奉诏忽班师，君命无违礼所宜。 半壁支撑先采石，金军覆没愧苻离。 南朝竟忍冤三字，北向曾无树一枝。 墓侧同心于少保，…