吊外舅

译文

泰山的最高峰很少有人的踪迹，山上有着葱郁的生长了百年的松树。极度恼恨那白云横在半山腰，抬起头来看不到丈人峰。

注释

外舅

岳父。

丈人峰

在泰山上，这里代指诗人的岳父，丈人有岳父之意，此峰以丈人命名，此处运用了借代的手法。

苍苍

深青色，这里形容松树的颜色，描绘出松树的茂盛与生机，出自《诗经·蒹葭》‘蒹葭苍苍’。

恨煞

非常恼恨、极度怨恨。煞，表示程度深。

赏析

从文学手法上看，前两句通过对泰山绝顶罕有人至和百岁松的描写，运用了白描手法勾勒出泰山高耸静谧的画面，为后文情感的抒发做铺垫。‘苍苍’一词，生动地描绘出松树的葱郁状态。在情感表达方面，诗中的‘恨煞’一词强烈地表达出诗人的懊恼与遗憾之情。这种情感并非针对白云本身，而是白云横亘影响了诗人观看丈人峰。在意境营造上，诗人构建了一个泰山云雾缭绕、高峻的意境，让读者感受到泰山的雄伟以及诗人身处其中的那种复杂情绪。主题思想上，借由对泰山景观被白云遮蔽看不到丈人峰这一现象的描写，表达出诗人的失落与惆怅。

速览

《吊外舅》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为抒情、借景、惆怅、叹憾。泰山绝顶罕行踪，上有苍苍百岁松。 恨煞白云横半岭，举头不见丈人峰。