代潘妇寄夫子四首 其一

译文

我虽然还没有登上望夫台，但是殷切盼望你的情感已经很是哀伤。树想要静止下来，可是风却不停息，我的郎君到底为什么还不回来呢？

注释

望夫台

古有传说，女子登山望夫，久化为石，后人便称此山为望夫台，这里代指女子盼望丈夫归来的地方，表达思念之深。

情殷

殷，深厚、恳切。情殷即感情深切。

赏析

从文学手法上看，首句用‘望夫台’的典故，虽然自己未登上，但已暗示出自己盼望丈夫归来的急切心情，就如同那些登上望夫台的女子一般。第二句直接点明‘望子情殷’，直白地表达出盼望的浓烈情感，‘可哀’则进一步强化这种情感的程度。‘树欲静兮风不息’一句运用比兴手法，树想要静下来，风却不停，就像自己想要平静等待丈夫归来，但是客观情况却让自己无法安宁，内心被思念与等待折磨，最后一句以诘问‘我郎何故不归来’结尾，将长久等待后的哀怨、疑惑、渴望丈夫归来的复杂情感推向高潮，情感表达直白而又强烈。在意境上营造出一种孤独等待、哀怨惆怅的氛围。主题思想围绕着女子对远方丈夫久久不归的思念与哀怨展开。

速览

《代潘妇寄夫子四首 其一》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为思妇诗、思念、哀怨、比兴。妾虽未上望夫台，望子情殷自可哀。 树欲静兮风不息，我郎何故不归来。