代潘妇寄夫子四首 其三

译文

两地之人原本一同头顶一片蓝天，刚刚分别满一个月却恍惚过了一年。莫愁湖上的风光很美好，不知是否有并蒂莲花开。

注释

恍（huǎng）

仿佛，好像。如‘恍若隔世’。

赏析

从文学手法上看，首句‘两地原同戴一天’运用了以景寓情的手法，通过‘同戴一天’暗示夫妻本应同处一片天地之下，不应分离两地，从广阔的天空这一视角切入情感表达，简单而富有深意。‘别才满月恍经年’则使用了对比的手法，将仅仅满月的短暂分别时间与‘经年’的漫长感受相对比，生动地写出了女主人公对丈夫的思念之深，度日如年的感觉被表现得淋漓尽致。在意境营造上，‘莫愁湖上风光好’描绘出莫愁湖的美好风光，这一美好的画面中却蕴含着女主人公的孤独与思念，形成一种略带惆怅的意境。从主题思想和情感表达来说，此诗表达了女主人公对远方丈夫的深切思念之情，通过对分别时长的感慨以及对莫愁湖景色的提及，侧面烘托出自己在丈夫不在身边时的寂寞与对夫妻团聚的期盼。

速览

《代潘妇寄夫子四首 其三》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为思念、抒情、以景寓情、对比。两地原同戴一天，别才满月恍经年。 莫愁湖上风光好，曾否花开并蒂莲。