代潘妇寄夫子四首 其四

译文

想要报答如同寸草春晖般的恩情却还来不及，依靠在里巷的门口没有办法慰藉家中的父母。劝您不要像那衡阳的大雁，偏偏把他乡当作故乡。

注释

遑（huáng）

闲暇；空闲。这里表示来不及报答恩情。

闾（lǘ）

古代二十五家为一闾，原指里巷的大门，这里指代家门。‘倚闾’表示靠着家门盼望亲人归来。

衡阳雁

相传大雁飞到衡阳就不再南飞，有固定的栖息之地，这里用来比喻在外留恋他乡之人。

赏析

从文学手法上看，首句运用了‘寸草春晖’的典故，巧妙地表达出对父母恩情难报的情感，化用典故自然贴切，增强了诗句的文化内涵。‘倚闾’这一动作描写生动地刻画了在家之人盼望游子归来的形象，表意含蓄而富有画面感。情感表达上，全诗围绕对远方之人的劝诫展开，既有对家中高堂难以慰藉的愧疚之情，又有一种盼归的殷切期望，情感复杂而深沉。在意境营造方面，诗中描绘出家中倚闾之人的形象与将他乡作故乡的衡阳雁的形象，二者形成鲜明对比，烘托出一种思念与盼望的氛围。主题思想上，表达了对游子不归的担忧和对家庭伦理观念的强调，希望远方之人能够重视家中父母，莫要乐不思蜀。

速览

《代潘妇寄夫子四首 其四》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为思乡、劝诫、愧疚、家庭。寸草春晖报未遑，倚闾无计慰高堂。 劝君勿似衡阳雁，偏认他乡作故乡。