贺清儒族祖病愈

译文

年过七十的高龄患上疾病，依靠谁妙手回春呢？病重时大家一起撰写游仙诗来寄托情思，病愈之后反而让人感觉像隔世之人。祛除病痛之后品尝甘美的芋艿觉得滋味美妙，延年益寿的酒是用新鲜的野茱萸酿造的。从来就有不服药是中医治疗方法的说法，仔细思考的话肯定是有原因的。

注释

采薪（cǎi xīn）

本意是砍柴，后用作生病的婉辞。

回春

使春天重返，常比喻医术高明或药物灵验，能把重病治好。

剧时

病重的时候。剧，严重。

引年

延年，养生。

野萸（yú）

野生的茱萸，茱萸可用于酿酒等。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问的手法，‘凭谁著手竟回春’引发读者思考，强调病愈的不易。颔联通过‘剧时’和‘愈后’的对比，生动地写出病中的状态与病愈后的恍惚感。颈联通过描写病愈后品尝美食和美酒的惬意场景，从侧面烘托出病愈的喜悦之情。在情感表达方面，全诗表达了对族祖病愈的欣喜，同时也蕴含着对生命健康的珍视。在意境营造上，‘游仙咏’带来一种超尘脱俗的氛围，‘甘芋美’‘野萸新’描绘出一种温馨、美好的生活景象。主题思想上，既有对族祖病愈这一事件的庆祝，也透露出对养生理念的思考，即‘不药中医’这种传统观念的认可。

速览

《贺清儒族祖病愈》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为病愈、欣喜、养生、对比。逾七高年患采薪，凭谁著手竟回春。 剧时共拟游仙咏，愈后翻疑隔世人。 却病味尝甘芋美，引年酒酿野萸新。 由来不药中医说，…