题李铁拐像二首 其二

译文

脚有残疾却无可奈何啊，仍然手持铁杖满脸笑呵呵。神仙也有难以医治的疾病，难怪人间患病的人这么多呢。

注释

奈何

怎么办，没有办法。在古汉语中常用，表示对某事无可奈何。如《战国策·燕策三》‘既已无可奈何，乃遂收盛樊於期之首，函封之。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔就勾勒出李铁拐的形象，如‘足不平兮可奈何，犹携铁杖笑呵呵’，生动地描绘出李铁拐虽身有残疾却乐观豁达的形象。在情感表达方面，既有对李铁拐乐观态度的一种调侃式的欣赏，又有对人间疾病众多的无奈之感。在意境营造上，通过描写神仙也有难医之疾，营造出一种略带诙谐又有些许无奈的氛围。主题思想上，借神仙有疾来影射人间的病痛状况，表达出对世间疾苦的一种感慨。

速览

《题李铁拐像二首 其二》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为写神仙、白描、诙谐、感慨。足不平兮可奈何，犹携铁杖笑呵呵。 神仙亦有难医疾，怪道人间病者多。