奈何歌六首 其二

译文

诵读到《诗经》中‘蓼蓼者莪’这首诗的时候，父母的辛劳还未报答，自己背负的恩情太多了。就像瓶子空了是酒坛的耻辱（意谓儿子不能赡养父母是家族的耻辱），只能徒然悲哀又能怎样呢。

注释

蓼蓼（lù lù）莪（é）

《诗经·小雅》中的篇名，此诗表达了对父母的思念和未能终养父母的遗憾。

劬（qú）劳

劳累，特指父母养育子女的辛劳。

罄（qìng）

空，尽。

罍（léi）

古代一种盛酒的容器。

赏析

从文学手法上看，首句通过提及《诗经》中的《蓼莪》篇，运用了用典的手法，借经典来表达自己对父母之恩未报的愧疚之情。情感表达十分真挚，诗人在诗中直白地抒发了未能报答父母劬劳之恩的悔恨与无奈。在意境营造方面，整体氛围较为低沉压抑，诗中‘哀哀’等词渲染出一种悲伤的情绪。主题思想围绕着孝道展开，诗人借诗句表达了未能尽孝的自责以及对这种现状的无奈。

速览

《奈何歌六首 其二》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为孝道、悔恨、借典、悲伤。诵至诗云蓼蓼莪，劬劳未报负恩多。 瓶之罄矣罍之耻，枉自哀哀可奈何。