梅花 其一 红梅

译文

与普通的花在色彩上极为不同而显得工巧，原本就没有艳丽的姿态去讨好春风。想来是因为想要嫁给林和靖，所以才把满树都点染得像抹上胭脂一样红。

注释

迥异（jiǒng yì）

相差很远；非常不同。

著色（zhuó sè）

涂上颜色。这里指红梅颜色独特。

林和靖

林逋，北宋诗人，终生不仕不娶，惟喜植梅养鹤，自谓 ‘以梅为妻，以鹤为子’，这里诗人借林和靖与梅的特殊关系来创作。

胭脂（yān zhi）

一种红色的颜料，这里用来形容红梅的颜色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将红梅比作女子，如‘想因欲嫁林和靖’一句，赋予红梅以人的情感和行为动机，使红梅的形象生动鲜活。在情感表达方面，诗人对红梅有一种独特的喜爱和怜惜之情，既赞赏红梅不同于凡花的独特，又通过想象红梅欲嫁林和靖这一浪漫的情境来表达对红梅的情感。在意境营造上，通过红梅与凡花对比，勾勒出红梅独特而高洁的形象，再加上与林和靖相关的典故，营造出一种清幽、高洁又略带浪漫的意境。主题思想上，借红梅来表达对高洁品质的向往和对独特事物的欣赏。

速览

《梅花 其一 红梅》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为咏物、拟人、高洁、清幽。迥异凡花著色工，本来无艳媚春风。 想因欲嫁林和靖，点得胭脂满树红。