血迹碑二首 其二

译文

回忆自从燕王的军队来到这里，诛杀方孝孺十族实在令人悲哀。当年方孝孺被杀的血迹如今仍然存在，这块石头实在是很幸运啊。

注释

燕师

指燕王朱棣的军队。朱棣为明太祖朱元璋第四子，被封为燕王。他发起靖难之役，起兵攻打建文帝，后成为明成祖。

十族

历史上的特殊概念。在方孝孺事件中，朱棣在诛杀方孝孺九族之外，又加上其门生故旧，合为十族。方孝孺宁死不屈，坚决反对朱棣篡位，因此遭受此极刑。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙其事的手法，简洁明了地讲述了燕王朱棣诛杀方孝孺十族这一历史事件。在情感表达方面，诗中充满了对方孝孺的同情与哀怜，‘令人哀’直白地表达出这种情感。在意境营造上，通过‘血迹今犹在’这样的描写，营造出一种历史的沧桑感和沉重感，让读者仿佛看到当年血腥残酷的场景。主题思想上，诗人意在缅怀方孝孺，谴责朱棣的残暴行径，同时也从侧面反映出这一事件在历史上的深刻影响，那块留存血迹的石头成为了历史的见证者，也使诗作增添了一种对历史的敬畏感。

速览

《血迹碑二首 其二》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为咏史、哀伤、史实、谴责。忆自燕师到此来，全诛十族令人哀。 当年血迹今犹在，此石诚为有幸哉。