消夏杂咏十二首 其十 添香

译文

在竹床藤枕上刚刚从睡梦中醒来，香炉已冷，于是添上香并拨弄着灰烬。香烟朝着北面的窗帘底下飘出，知道是隐隐约约从南面吹来的风的缘故。

注释

藤枕（téng zhěn）

用藤萝之茎编织的枕头，藤枕在夏季使用较为清凉，是消夏的常见物品。

烬灰（jìn huī）

物体燃烧后剩下的灰烬，这里指香炉里香燃烧后的灰烬。

赏析

从文学手法上看，此诗描写细腻生动。首句通过描写竹床藤枕点明消夏的场景，‘梦初回’则引出下文的动作。第二句‘炉冷添香拨烬灰’，细节描写十分精妙，‘冷’字写出香炉的状态，‘添香’‘拨烬灰’两个动作连贯自然，表现出一种悠然闲适之感。在情感表达上，全诗透露出一种静谧、闲适的情绪，没有波澜壮阔的情感起伏，只是在这消夏的小场景中展现出一种淡淡的惬意。在意境营造方面，营造出了一种夏日午后静谧、慵懒的意境，通过香炉、竹床、藤枕等意象，将这种消夏的氛围烘托得恰到好处。主题思想围绕消夏生活中的一个小片段展开，体现了诗人对这种闲适生活的喜爱与享受。

速览

《消夏杂咏十二首 其十 添香》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为消夏、闲适、写物、细腻。竹床藤枕梦初回，炉冷添香拨烬灰。 烟向北窗帘底出，知风隐约自南来。