有同姓不宗者叩予支派里居，作此答之

译文

自古以来不同的支流原本是同一个源头，柏翳流传下来的风气至今仍然存在。家族支派自从从河南向南迁徙之后就有所分别，家居住在绮北的北湖村。怎么能够数说典故却忘记自己的先祖呢，一直以来依靠先辈遗留的美好品德庇护着远方的子孙。经过二十多代传承成为了大家族，人口比过去更加繁多了。

注释

柏翳（bǎi yì）

传说中的人物，是嬴姓的祖先，在此表示家族古老的渊源。

数典（shǔ diǎn）

数说典故，这里指讲述家族历史。出自《左传·昭公十五年》中的‘数典而忘其祖’。

遗徽（yí huī）

指死者生前的美好品德，这里表示先祖遗留的美德。

钜族（jù zú）

指大家族、巨族。

赏析

从文学手法上看，首联‘异流自古本同源，柏翳流风今尚存’运用了比兴手法，以水流同源起兴，引出家族同宗同源的概念，且提及柏翳这一古老的渊源，增添了家族历史的厚重感。颔联‘派自河南南渡别，家居绮北北湖村’采用平铺直叙的方式点明家族支派的迁徙与居住地点，简单直接却使家族的脉络清晰呈现。颈联‘何堪数典忘先祖，夙赖遗徽荫远孙’通过反问句，强调不能忘记先祖的观点，同时表达了对先祖遗留品德的敬重与感恩，情感真挚。尾联‘二十馀传成钜族，人丁益较旧时繁’通过家族人口繁衍情况，展现家族的兴盛。在情感表达上，全诗体现出对家族同宗同源的认同，对先祖的敬重缅怀，以及对家族兴盛的自豪之情。在意境上，营造出一种追溯家族历史、传承家族文化的深沉而庄重的氛围。主题思想围绕家族的起源、传承、发展以及家族观念的传承展开。

速览

《有同姓不宗者叩予支派里居，作此答之》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为家族诗、同源、祭祖、家族传承。异流自古本同源，柏翳流风今尚存。 派自河南南渡别，家居绮北北湖村。 何堪数典忘先祖，夙赖遗徽荫远孙。 二十馀传成钜族，…