寿母七十索贺诗六首 其二

译文

还记得嫁过来的时候年仅二九（十八岁），就和我的父亲相互敬重如梁鸿孟光般举案齐眉。守寡的婆婆历经三代艰难（难以侍奉周全），年长的嫂子孤独居住更是令人悲伤。多次遭遇水灾而没有粮食种子，接着又遭受兵乱而惋惜流离失所。流离失所啊已经像黄鸟一样可怜，毁坏家庭的恶人又随后跟来。

注释

孀姑（shuāng gū）

守寡的婆婆。孀，寡妇；姑，婆婆。

长姒（zhǎng sì）

年长的嫂子。姒，嫂子。

耔粒（zǐ lì）

泛指粮食种子。耔，给庄稼苗的根部培土；这里和粒一起表示粮食种子。

鸱枭（chī xiāo）

一种恶鸟，常用来比喻恶人。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了叙事的手法，按顺序讲述了母亲的经历。通过‘二九时’‘孀姑三世’‘叠遇水灾’‘继遭兵劫’等内容，以时间为线索，将母亲一生中的重大事件串连起来。在情感表达方面，充满了对母亲深深的同情与敬重。对母亲经历的种种苦难的描述，体现出同情；而回忆母亲来归时与父亲的举案齐眉，则透露出敬重。在意境营造上，营造出一种历经沧桑、饱经忧患的意境，如‘流离嗟已如黄鸟，毁室鸱枭又后随’，将流离之人比作黄鸟，把破坏家庭的势力比作鸱枭，使这种苦难的氛围更加浓重。主题思想上，主要是借描述母亲的经历来表达对母亲的复杂情感以及对家庭苦难历史的一种缅怀与感慨。

速览

《寿母七十索贺诗六首 其二》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为叙事诗、同情、敬重、沧桑感。尚忆来归二九时，即偕吾父订齐眉。 孀姑三世难为力，长姒茕居更可悲。 叠遇水灾无耔粒，继遭兵劫惜流离。 流离嗟已如黄鸟，…