于役山左，归省匪易，排闷作此。时壬辰夏日也

译文

年少时张狂地说起四处游历，如今忙忙碌碌即将四十个年头。客居他乡时的时光好像格外漫长，口袋中的诗句总是充满忧愁。看够了人世间的变化无常，甘愿把闲散的心情与白鸥相伴。天地好像有意留下遗憾，长江从古至今一直向东流去。

注释

于役（yú yì）

行役，因公务奔走在外。

山左

旧指山东。因在太行山之左（东），故称。

归省（guī xǐng）

回家探亲。

匪易（fěi yì）

不容易。匪，通‘非’。

苍狗

‘白云苍狗’的简称，比喻世事变幻无常。出自杜甫《可叹》‘天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗。’

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将年少的疏狂和如今近四十岁的碌碌进行对照，突出岁月的变迁和人生状态的改变。颔联中‘客里光阴偏耐久’通过感觉上的差异来表现客居的孤寂与漫长，‘囊中诗句惯多愁’巧妙地把内心的愁绪与所写的诗句联系起来。颈联‘饱看世态成苍狗’化用‘白云苍狗’的典故，生动地描绘出世间变幻莫测的景象，‘拚把闲情伴白鸥’则表达出一种超脱尘世的愿望。尾联以天地有心留缺憾，大江终古向东流的宏大景象作结，借景抒情，将一种难以言说的惆怅之情融入到这永恒的自然景象之中。情感表达上，全诗弥漫着一种对岁月流逝、人生碌碌无为的感慨，以及对世态炎凉的无奈。在意境营造方面，诗中既有客居的孤寂意境，又有对世间变幻的宏观描绘，还有那江水东流所带来的悠远而略带惆怅的意境。主题思想主要是感叹人生的境遇，岁月的无情以及世间的无常。

速览

《于役山左，归省匪易，排闷作此。时壬辰夏日也》是清代诗人曹倜的作品，主题为感时伤事、岁月感怀、客居思乡、世事无常。疏狂犹说少年游，碌碌今将四十秋。 客里光阴偏耐久，囊中诗句惯多愁。 饱看世态成苍狗，拚把闲情伴白鸥。 天地有心留缺憾，…