徐漱珊封翁六十寿诗百韵

译文

当代堪称师儒般的名望之人，文星应当福寿昌盛。为官的情怀轻视那些庸俗官吏，超逸的兴致付与诗囊。精神矍铄且稳固，悠闲自在福禄长久。男子生日之时有祥瑞云气，受赐手杖承蒙君恩荣光。家族出自旄车之族，在翰墨场中声名很高。才华鄙视那些见识短浅之人，学业富有如装满书籍的巾箱。意气不同于管中窥物般狭隘，轻视钓璜得来的功名。潜心体会生活中的美妙滋味，早年就才华出众。成为廪生后名声先立，研习明经之道更加彰显。兄弟都居住在地势高而干燥之处，有妙手擅长写文章。如潘岳般文采艳丽，江花入梦境而香。奇特的思绪构建新的文学壁垒，笔力雄健如坚固的城池。在邺下之地的创作追随风雅，可与班固、徐干相抗衡。字迹如同铸就的兵甲般有力，才华怎可用斗升来衡量。就像织布机在胸中运转，笔下像烟云般繁忙。百篇诗文可看出其含蓄深沉，才思如万顷汪洋般壮阔。题辞如黄绢般古朴，像李白那样狂放地得句。思绪在驴背上也很丰富，剖析事理如鼠毫般精细。诗体偶尔参照台阁体，诗的源头仿照柏梁体。从双管下展现性灵，有慧业暗藏于诗编之中。像曹子建般擅长文学创作，即便雕虫小技又何妨。留下的痕迹如同飞鸿踏雪泥有爪印，刻石上的字迹如凤凰成行。字迹的形态好似模仿飞鸟，书法精妙能以帖换羊。用双钩法清点笔画，以书法八法写出琳琅满目的好字。大笔书写飞白字体，奇特的姿态书写在硬黄纸上。隶书精通秦汉晋的风格，书法具备卫铄、钟繇、王羲之的风范。红色篆文原本就与众不同，徐渭的风格也很异常。淡雅的描绘有林逋的意趣，巧妙地绘出寿阳公主的妆容。园林是高贤的住宅，门上题写着处士的庄园。对梅花有特殊的癖好，内心清净如佛肠。在林下烹茶，在水边焚香。不时浇灌名花，与益友一同漫步。家中子弟如连珠般都是大器之才，奇才能够织出华美的衣裳。清谈时口吐珠玉，优雅的气度如同玉山般方正。种植德行于乡里，使双亲欢愉感动上苍。分配金钱仍遵循古道，饮酒就如同身处仙乡。以乐善好身为先导，独自担当施行仁义之事。上天之心宏大有慈爱养育之情，世间俗态没有炎凉之分。不惜仓库倾倒粮食救济，怎会期望人们像爱棠树般爱戴自己。抚恤寡妇恩情深厚，保护幼童就如同自己受伤般尽心。每每在困境中拯救他人，饥饿时还散发粮食。庇护受寒之人就像建造广厦，救济众人如同慈悲的航船。食客中谁会弹铗抱怨，同僚中谁会乞讨浆水。正在筹划犹如张良借箸般谋划，采集蕨菜怎会用承筐。邻里如同久旱逢云霓般欣慰，灾区如受雨露般滋润。救济施舍远近之人，使百姓耕种免于流亡。勤勉不倦，诚恳唯恐不及。对待亲疏没有不同的眼光，甘愿同甘共苦。已经建立长生祠，功德碑应众人之口而详细记录。一间草庐只是洒脱自在，忽然群寇猖獗。风声鹤唳于吴赵之地，沙虫满布故乡。重重围困如鹿在绝境奔跑，潜伏的盗贼都如鸱鸟般张狂。内地惊惶没有防备，坚固的城池担心失去防守。军书一封封传来，捷报也能看到。历经百战急速奔走，凭借千言万语辅助。举荐贤才接近皇帝的殿堂，所从事之人优秀出众。宏论可与班固、司马迁相比，奇谋堪比杜如晦、房玄龄。谈论军事登上幕府，草拟奏疏直达朝堂。奏凯之后君主容颜喜悦，平定戎狄壮志得偿。汉军看到拔去敌帜，江岸之上战船快速移动。泽地清平夜晚没有惊雁，烽火熄灭道路没有狼患。山河恢复如带砺般稳固，剑戟收起锋芒。勋业新铭刻于鼎上，乾坤依旧震动。远大的前程可用，曾商讨军事策略。伟大的功绩承蒙嘉奖，敬畏天威而严肃对待。特殊的谋略使天下清平，温和的诏书到达金阊。恭敬地陈述伟大的经纶，众人都称赞气节高尚。衡量人才适合做地方官，特别被视为圭璋般的美玉。雄才大略留存青史，劳心如同红色的鲂鱼。文思敏捷倚马可待，得志便快意驰骋。翠羽装饰的头衔闪耀，鸾鸟花纹的诏书使姓氏传扬。处理繁琐之事辞去举荐的文书，避开官场热衷回归家乡。淡泊安然于儒者的质朴，拒绝朝廷的征聘。弹琴时台阶下允许进入，手持木铎讲学的愿望难忘。转瞬之间接受铨选，先传来吉康的颂声。在讲席上被推为领袖，在清冷的官署中任职回旋。道学严格令人敬重，作为经师树立榜样。在艺圃中搜寻奇书，在曹仓中备齐古籍。教育根本在于养育，以柔克刚。人才依靠训诫启迪，文运依赖扶持匡正。沐浴道德开启风俗教化，滋润枯槁如同雨旸。分开廉洁于新的殿宇，立法去除害草。贫寒的读书人承蒙培植，名流被允许激昂奋发。如同《菁莪》诗般续写雅篇，桃李满布门墙。培育的人才如树木般茁壮，学校中一片和谐昌盛。志向高远心怀鉴湖之曲，行为高洁赋《沧浪歌》。建造房屋重视根本，整治家庭严肃纲纪。至情在于兄弟之情，兄弟同气连枝如同梦在池塘。风月没有古今之分，门庭有善良之人。遗留的恩泽不应废弃，父亲的教诲多么美好。儿子都是无双的贤士，官职升迁如同列宿之郎。石头上刻着麒麟预示家族有望，笏板满床预示家族兴盛。多福象征着三祝，众多的福气汇集百祥。为人如同文彦博般奇特，上天眷顾如同郭汾阳。六十岁的寿筵刚刚开启，林壬的福气不会衰减。德高望重之人应入画中，嘉宾竞相吹奏笙簧。皇帝的诰命频繁下达，长寿之年还正漫长。凤凰的光辉令人殷切仰望，白鹭般的信使受阻不能前往。山冈诚心地歌颂，云天引领而望。在百岁之时遥远地献上祝福，用俚俗的诗句来劝酒祝寿。

注释

矍铄（jué shuò）

形容老年人精神好。出自《后汉书·马援传》：‘援据鞍顾眄，以示可用。帝笑曰：‘矍铄哉是翁也！’

茀禄（fú lù）

福禄。茀，通‘福’。

悬弧（xuán hú）

古代习俗，家中生男，则于门左挂弓一张，后因称生男为悬弧。

翰墨场（hàn mò chǎng）

指文坛。出自唐代杜甫《壮游》诗：‘往昔十四五，出游翰墨场。’

食饩（sì xì）

指明清时经考试取得廪生资格的生员享受廪膳补贴。

赏析

这首诗是一首祝寿诗，从多方面对徐漱珊进行了全方位的赞美。在文学手法上，运用了大量的典故。如‘印泥鸿有爪，刻石凤成行’，化用‘鸿爪雪泥’的典故，使诗句富有文化底蕴。‘食饩名先立，明经道益彰’等句，通过对一些古代文化概念如‘食饩’‘明经’的运用，展现了人物的学识修养。在描写人物时，采用铺陈的手法，从人物的才华、品德、家庭、为官等各个方面展开，洋洋洒洒近百韵。从情感表达来看，充满了对徐漱珊的敬重、赞美之情。从其文学才华到品德修养，从家族到个人功绩，都进行了细致的夸赞。在意境营造上，既有高雅的翰墨书香意境，如‘才华嗤袜线，学业富巾箱’等句体现出的浓厚文化氛围；又有闲适的田园意境，像‘烹茗来林下，焚香夹水傍’描绘出的悠然生活场景。主题思想主要是对徐漱珊的寿辰祝贺，同时也是对他一生的功绩、才华、品德等的高度肯定与赞扬。诗中对仗工整，如‘奇思新壁垒，健笔固金汤’等句，在音韵上也较为和谐，读起来朗朗上口，虽然篇幅较长，但层次分明，逻辑清晰，有条不紊地从各个角度完成了对人物的刻画与祝寿的目的。

速览

《徐漱珊封翁六十寿诗百韵》是清代诗人曹倜的作品，主题为祝寿、赞美、用典、铺陈。当代师儒望，文星应寿昌。 宦情轻俗吏，逸兴付诗囊。 矍铄精神固，优游茀禄长。 悬弧征瑞霭，赐杖荷恩光。 系出旄车族，声…