题柳夫人小像二首 其一

译文

随意地凭借风雅来辨识佳人，如美玉般的骨骼、冰雪般的心性只有自己知晓。修筑山庄来种下红豆，无尽的相思都化作令人断肠的诗词。

注释

蛾眉（é méi）

本指蚕蛾弯曲而细长的触须，常用来比喻女子美丽的眉毛，进而指代美女。

玉骨（yù gǔ）

如玉般的骨骼，多用来形容女子清瘦秀丽的身架，也用来比喻女子高洁的品质。

冰心（bīng xīn）

像冰一样晶莹、纯洁的心。

红豆（hóng dòu）

红豆树、海红豆及相思子等植物种子的统称。常用以象征爱情或相思。

赏析

从文学手法上看，首句‘漫将风雅识蛾眉’运用了一种委婉的表达方式，‘漫将’二字给人一种看似不经意的感觉，却引出了对女主人公独特气质的描述。‘玉骨冰心’这一词汇运用了比喻的手法，生动形象地描绘出女主人公高洁的品质，仿佛她如同玉一般温润坚韧，又似冰一样清澈纯粹。在情感表达方面，后两句表达出深沉的相思之情，‘种红豆’这一意象源自王维的‘红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思’，红豆象征着相思，诗人借种红豆这一行为，将无形的相思之情具象化，而‘相思都作断肠词’则直白地表达出相思的痛苦，使得情感浓郁而又深沉。在意境营造上，诗中描绘出一个山庄里种着红豆的画面，在这个画面中，相思之情蔓延，有着一种清幽而又哀伤的氛围。主题思想上，这首诗主要是表达对柳夫人的赞美以及对她深深的相思。

速览

《题柳夫人小像二首 其一》是清代诗人曹倜的作品，主题为相思情、女子赞、意象美、抒情诗。漫将风雅识蛾眉，玉骨冰心只自知。 筑得山庄种红豆，相思都作断肠词。