题陈毓瑞诗四首 其一

译文

仙人般的衣袖随风飘动，雨水打湿了头巾，兴致一来随处都可以愉悦地享受春天。在京城附近看了十年花的人，比不上在山林泉石间自在逍遥之人。

注释

仙袂（xiān mèi）

仙人的衣袖，这里用来形容人物超凡脱俗的姿态。

畿辅（jī fǔ）

国都所在的地方，泛指京城附近的地区。

林泉

山林与泉石，指隐居之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙袂风吹雨垫巾’通过描写人物形象开篇，‘仙袂’给人一种超凡脱俗之感，‘风吹’‘雨垫巾’描绘出一种潇洒随性的画面，运用了细节描写。第二句‘兴来随地可娱春’写出主人公兴致一来，随处都能享受春天的乐趣，表达出一种随性豁达的心境。后两句运用对比手法，将‘十年畿辅看花客’与‘林泉自在身’对比，在京城附近赏花看似惬意，却比不上在林泉间自在的生活，突出了对林泉自在生活的向往之情。在意境上，前两句描绘出一幅风雨中潇洒之人享受春天的画面，充满灵动之感，后两句通过对比营造出一种对自在生活的憧憬的意境。主题思想是表达对林泉自在生活的向往，以及对尘世中看似惬意却缺乏自在生活的一种思考。

速览

《题陈毓瑞诗四首 其一》是清代诗人王旋吉的作品，主题为抒情、对比、向往、洒脱。仙袂风吹雨垫巾，兴来随地可娱春。 十年畿辅看花客，不及林泉自在身。