题陈毓瑞诗四首 其四

译文

羡慕你拄着拐杖、穿着鞋子独自闲适自在，赏玩柳树寻找鲜花随意往来。恰好赶上先于上巳节举杯庆祝，就像绘制九老在香山聚会的图形（那般惬意）。

注释

杖履（zhàng lǚ）

老者所用的手杖和鞋子，这里指代老人出行。

萧闲（xiāo xián）

闲适的样子。

称觞（chēng shāng）

举杯，表示敬酒或饮酒。

上巳（shàng sì）

旧时节日名，汉以前定在农历三月上旬的巳日，魏以后改为三月三日。

九老会香山

唐朝白居易等九位老人在洛阳香山聚会宴游之事，后泛指文人雅士集会。

赏析

从文学手法上看，首句‘羡君杖履独萧闲’直接抒情，表达对友人闲适状态的羡慕之情。‘问柳寻花任往还’通过描写友人赏景时的自在行为，从侧面进一步渲染这种闲适的生活状态。后两句运用典故，‘上巳’是古时的节日，‘九老会香山’则是著名的文人雅事典故，用这两个典故一方面点明时间，另一方面将友人的生活与古代的雅事相类比，提升了诗的文化内涵和高雅格调。在情感表达上，全诗洋溢着对友人生活状态的羡慕与向往之情。在意境营造上，诗中呈现出一种闲适、自在、悠然的意境，仿佛能看到友人在美好的景色中随意漫步的画面。主题思想上，主要是表达对友人闲适生活的羡慕以及对这种充满诗意生活的向往。

速览

《题陈毓瑞诗四首 其四》是清代诗人王旋吉的作品，主题为羡慕之情、闲适意境、用典、抒情诗。羡君杖履独萧闲，问柳寻花任往还。 恰好称觞先上巳，图形九老会香山。